1
00:00:01,410 --> 00:00:03,090
Πες μου για το κολέγιο, μωρό μου.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,470
Είναι καλό, γιαγιά.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,450
Έχω μερικούς πολύ καλούς καθηγητές αυτό
εξάμηνο.

4
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
Τι μάθημα παρακολουθείς;

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
Ναι, αυτό για την επιχειρηματικότητα
αυτό είναι πραγματικά καλό.

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,910
Τι γίνεται με αυτό το λευκό αγόρι;

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
Ας το κάνουμε αυτό.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
Άρα είμαστε μια ομάδα.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,290
Πάντα θα είναι μια ομάδα.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,450
Γιατί δεν κερδίζουμε αν δεν κερδίσουμε
μαζί.

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,510
Ελπίζω να παίρνετε και εσείς κάποιο ιστορικό.

12
00:00:36,790 --> 00:00:40,730
Γιατί δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι
πηγαίνεις εκτός αν... Ξέρεις πού είσαι

13
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
ήταν.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Οι άνθρωποι δεν πέφτουν ταυτόχρονα.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
Είναι πιο αργό από αυτό.

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,460
Μια ρωγμή εδώ, συμβιβασμός εκεί.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,220
Μέχρι που μια μέρα θα κοιτάξεις ψηλά και τη ζωή
που έχτισες γέρνει με λάθος τρόπο.

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,740
Το SWAT ήταν το όνειρό μου, ο κόσμος μου, η ζωή μου.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
Και με μια αποστολή, τα πάντα
άλλαξε.

20
00:01:40,140 --> 00:01:44,480
Τώρα ο κόσμος έχει ανατραπεί και
το μόνο που μένει είναι το άλεσμα.

21
00:01:50,780 --> 00:01:53,740
Κάποτε προστάτευα τους ανθρώπους από τα χειρότερα
η πόλη θα μπορούσε να τους ρίξει.

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,260
Τώρα προστατεύω τους κακούς ανθρώπους από το
ανθρώπους.

23
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Είμαστε σε κίνηση.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
Είναι το πρόβλημα με το να δίνεις στους ανθρώπους ένα
σκοπό.

25
00:02:22,510 --> 00:02:23,890
Αρχίζεις να πιστεύεις ότι έχουν σημασία.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Hondo!

27
00:02:39,070 --> 00:02:40,610
Είσαι δύσκολος άνθρωπος.

28
00:02:42,090 --> 00:02:43,390
Μοιάζεις σαν σκατά.

29
00:02:45,390 --> 00:02:47,130
Λέγεται post-loyalty chic.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
Τι θέλεις, Χιγκς;

31
00:02:50,150 --> 00:02:52,770
Σε θέλω πίσω στο SWAT.

32
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
Άσε με να μαντέψω.

33
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
Μια άλλη επιδρομή πήγε στο πλάι.

34
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Ναι.

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
Δεν είναι το χάλι μου.

36
00:03:03,790 --> 00:03:07,270
Το συμβούλιο πυροβολεί για να διαλύσει
SWAT εδώ και χρόνια. Το ξέρεις αυτό. Αυτοί

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
πήρε τελικά τις ψήφους.

38
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
Έγινε.

39
00:03:13,630 --> 00:03:14,890
Ίσως έτσι πρέπει να είναι.

40
00:03:15,690 --> 00:03:16,750
Δεν το πιστεύεις αυτό.

41
00:03:22,799 --> 00:03:25,240
20 Ο David ήταν η τελευταία πραγματική ομάδα και
το γκρέμισαν.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
Μετά από αυτό, δεν ήταν παρά εγώ και
οπτική.

43
00:03:28,660 --> 00:03:32,740
Αν καεί, ας είναι. Μπορεί να ήσουν
έφυγε για δύο χρόνια. Η δουλειά ακόμα

44
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
θέματα.

45
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Ή θα μπορούσε.

46
00:03:35,620 --> 00:03:36,720
Με τη σωστή ηγεσία.

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
Εμένα εννοείς;

48
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Καμία μονάδα.

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Γείωση.

50
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
Καμία ομάδα κληρονομιάς, καμία παλιά διοίκηση
δομή.

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,620
Ξέρεις, είναι αστείο, δεν θυμάμαι
όλη η υποστήριξη που προέρχεται από εσάς όταν εγώ

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
κρεμάστηκε για να στεγνώσει. Σε προειδοποίησα τι
θα γινόταν αν έβγαινε αυτό το βίντεο.

53
00:03:50,620 --> 00:03:51,900
Και το είδατε να συμβαίνει πάντως.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,210
Αυτό το παιδί πέθανε για το τίποτα.

55
00:03:55,290 --> 00:03:58,850
Και ακόμα ανέβαινες. Πήρα αγώνα. Αυτός
έφυγε ένας ήρωας.

56
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
Το κοινό.

57
00:04:02,390 --> 00:04:04,610
Είδαν έναν άντρα που υποστήριζε κάτι.

58
00:04:05,170 --> 00:04:07,050
Είναι ακόμα το μόνο όνομα που εμπιστεύονται.

59
00:04:08,490 --> 00:04:09,750
Δεν είμαι το κόλπο δημοσίων σχέσεων σου.

60
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
PR κόλπο;

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,250
Ποιος στο διάολο είσαι τώρα;

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
Ε;

63
00:04:15,230 --> 00:04:20,430
Ασφάλεια εργασίας για κάποιον τεχνικό αδελφό που
πιστεύει ότι τα συνδικάτα είναι τρομοκρατία;

64
00:04:22,190 --> 00:04:24,030
Έλεγες ότι το SWAT σήμαινε κάτι.

65
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
Σας ζητώ να το αποδείξετε.

66
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Ξαναχτίστε το.

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Γεια σου.

68
00:05:03,860 --> 00:05:04,940
Τι συμβαίνει, φαμ;

69
00:05:05,380 --> 00:05:07,580
Πρώτη μέρα του SWAT, όλοι. Είμαι έτσι
ενθουσιασμένος.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
Τα κατάφερε μετά τις εκλογές.

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,480
Η Ακαδημία, όπως ξέρετε, ήταν ένα τρόπαιο.
Αλλά έχω ανατεθεί εδώ στο νέο

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,660
σχημάτισε 44 Ομάδα.

73
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Δεν μπορώ να περιμένω.

74
00:05:17,340 --> 00:05:23,120
Ας ελέγξουμε την εφαρμογή. Πήρα ένα Combat
Master, Custom Stipple, SRO Optics, Mag

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
Θήκη. Το τροποποίησα μόνος μου. Και ναι, φόρεσα
γυαλάδα στις e-ζώνες μου.

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Μήνυσέ μου.

77
00:05:29,130 --> 00:05:35,630
Η αποκάλυψη της ομάδας μυστηρίου ξεκινά τώρα, ξεκινά
με αυτόν τον τύπο.

78
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
Είμαι σε live.

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,570
Θέλετε να πείτε ένα γεια στους followers μου;

80
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
Γιατί το κάνεις αυτό;

81
00:05:44,090 --> 00:05:47,690
Γιατί ο κόσμος πιστεύει ότι με αρέσω στα κορίτσια
μην ανήκετε σε δωμάτια σαν αυτό. μου αρέσει

82
00:05:47,690 --> 00:05:49,330
αποδεικνύοντας ότι κάνουν λάθος με απόψεις.

83
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Λοιπόν, πώς σε λένε;

84
00:05:53,570 --> 00:05:58,010
Ethan Cole, τακτική ανάλυση και drone
ειδικός αναγνώρισης.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
Μιλάτε πάντα σε ανθρώπους χωρίς
κοιτάζοντάς τους; Είμαστε απλά όμορφα κορίτσια

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,599
με δαχτυλίδια.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,940
Η οπτική επαφή είναι νευρολογική
αναποτελεσματική κατά τη διάρκεια πολλαπλών εργασιών. Εντάξει,

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
επιστήμη.

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Τι δουλεύεις;

90
00:06:08,580 --> 00:06:09,620
Μοντελοποίηση αντίστασης ανέμου.

91
00:06:10,480 --> 00:06:11,419
Τυρβώδης ροή.

92
00:06:11,420 --> 00:06:15,520
Βλέπετε, ο εσωτερικός αέρας δεν είναι τόσο ταραγμένος
όπως ο αέρας έξω. Ανιαρός. Προχωρώντας.

93
00:06:17,780 --> 00:06:21,120
Dream team, μωρό μου. Εντάξει, για να δούμε ποιος είναι
έτοιμος για τακτική.

94
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Καλά.

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,900
Πήραμε βιονικό.

96
00:06:28,770 --> 00:06:32,810
Εννοώ, αν είχα αυτό το πόδι, δεν θα το είχα ποτέ
φορέστε ξανά παντελόνι.

97
00:06:33,350 --> 00:06:34,930
Το γυρίζεις αυτό; Ναι.

98
00:06:35,330 --> 00:06:37,590
Αυτό είναι απλώς ένας έλεγχος vibe. Κοιτάς
καταπληκτικό.

99
00:06:37,990 --> 00:06:39,770
Total inspo. Ερχομαι. Διαγράψτε το.

100
00:06:39,970 --> 00:06:41,370
Όχι, όχι, όχι. Είναι θέμα εκπροσώπησης.

101
00:06:42,110 --> 00:06:43,210
Ορατότητα, ανάταση.

102
00:06:43,450 --> 00:06:46,850
Οι ακόλουθοί μου είναι εξαιρετικά υποστηρικτικοί και εγώ
απλά, θέλω να γνωρίσουν όλους.

103
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
Είναι το πρώτο τους ραντεβού, ξέρεις;

104
00:06:49,690 --> 00:06:54,570
Αυτό είναι ένα αποδυτήριο, όχι το θεό σου
αγρόκτημα περιεχομένου. Φίλε, όρια.

105
00:06:55,050 --> 00:06:57,370
Τα διασταύρωσες ήδη. Δεν υπάρχει
γυρίσματα εδώ μέσα.

106
00:06:58,039 --> 00:07:02,660
Πάντα. Και αν το δω αυτό, βγείτε ζωντανά
πάλι, πηγαίνει στον κάδο καύσης.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
Καλά;

108
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
Ω, κανένας έφηβος TikToks τότε.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
Εντάξει Νίκο, πρέπει να αναπνεύσεις.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
Όχι Νίκο. Νίκο!

111
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
Νίκο!

112
00:07:36,560 --> 00:07:43,520
Λοχίας Χάρελσον, γεια.

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,500
Καλωσόρισμα. Κλίντον Μάγιερς. Είμαι το τμήμα σου
διοικητής.

114
00:07:47,000 --> 00:07:50,380
Λοιπόν, τεχνικά, σας καλύπτω
ομάδα και η κόκκινη ομάδα, γιατί το χρυσό

115
00:07:50,380 --> 00:07:52,000
Η ομάδα είναι ακόμα προσγειωμένη μετά την επιδρομή.

116
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
Λοιπόν, είμαι λίγο τεντωμένος.

117
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
Αλλά είμαι πραγματικά ευγνώμων που είσαι
εδώ.

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
Εκτιμώ το καλωσόρισμα, διοικητή.

119
00:08:00,270 --> 00:08:07,210
Το νέο μέρος έχει χαρακτήρα ναι
κάποια στιγμή αφότου έφυγες

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,890
μας κόλλησε σε μια αχρησιμοποίητη πτέρυγα του παλιού
Το διοικητικό κτίριο τεχνικά δεν ήταν ζωνοποιημένο

121
00:08:10,890 --> 00:08:17,570
για τους ανθρώπους Είναι επαναπροσδιορισμός του προϋπολογισμού,
Παρακαλώ, λοιπόν, είμαστε η μονάδα μεταρρυθμίσεων και αυτό

122
00:08:17,570 --> 00:08:23,210
είναι μονάδα αποκατάστασης Έχουμε εντολή εργασίας
και σε αυτό

123
00:08:23,210 --> 00:08:29,230
Χαλαρά μηχανικά εδώ αν ποτέ Και
εδώ είναι η ρεσεψιόν.

124
00:08:29,490 --> 00:08:31,150
Είναι πραγματικά πολύ ωραία εδώ μέσα.

125
00:08:31,390 --> 00:08:35,530
Εδώ κρατάμε όλο τον Τύπο
συνέδρια.

126
00:08:41,710 --> 00:08:44,070
Αυτός είναι ο αναπληρωτής αρχηγός Μπάουμαν Καρέρο.

127
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
Ναι, τον ξέρω λίγο.

128
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
Στρέιτ σουτέρ.

129
00:08:47,630 --> 00:08:50,690
Λοιπόν, είναι αυτός που υποστηρίζει το σύνολο
μονάδα μεταρρυθμίσεων σε αυτό το τμήμα.

130
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
Σημασία έχει η διαφάνεια.

131
00:08:52,810 --> 00:08:55,410
Σήμερα είμαστε περήφανοι που καλωσορίζουμε πίσω...

132
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
Ο Ντάνιελ Χάρελσον στο Λος Άντζελες.

133
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
Λοχία, παρακαλώ, λίγα λόγια.

134
00:09:01,020 --> 00:09:02,540
Ένα κεφάλι ψηλά θα ήταν ωραίο.

135
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Γειά σου.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
Εκτιμώ την ευκαιρία.

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
Υπήρξε πολύς θόρυβος γύρω από το SWAT
τον τελευταίο καιρό.

138
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
Αυτή η νέα ομάδα πρόκειται να σας δείξει τι
ησυχία μοιάζει.

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
Θα κάνουμε τη δουλειά σωστά, με
σκοπό.

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
Ποια είναι η γνώμη σου για τη νέα σου ομάδα;

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Δεν τους έχω γνωρίσει ακόμα.

142
00:09:29,620 --> 00:09:31,880
Αλλά είναι όλα επιλεγμένα με το χέρι, σωστά; Έτσι
Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχοι.

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,180
Εμπιστεύομαι τη διαδικασία.

144
00:09:35,520 --> 00:09:39,040
Καλά τα είπες. Είμαστε τόσο περήφανοι που σας έχουμε
πίσω. Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ.

145
00:09:42,420 --> 00:09:47,100
Έχετε κάτι να πείτε;

146
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Οχι ακόμη.

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,980
Πολύ γάβγισμα από έναν άντρα που είναι πολύ ντροπαλός για να δώσει
ένα όνομα.

148
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Δεν χρειάζομαι το αντίγραφο ασφαλείας.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

150
00:09:55,100 --> 00:09:56,660
Το Vibe είναι άψογο σε κάθε περίπτωση.

151
00:09:58,469 --> 00:10:00,710
Στατιστικά, η συνοχή θα είναι χαμηλότερη
στην αρχή.

152
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
Ευχαριστώ, Captain Obvious.

153
00:10:02,350 --> 00:10:04,170
Γι' αυτό είναι η επιλογή ηγεσίας
κριτικό.

154
00:10:04,490 --> 00:10:08,910
Τότε γιατί να φέρεις ένα λείψανο σαν το Hondo
πίσω μέσα; Η Hondo Harrelson είναι η νέα μας ομάδα

155
00:10:08,910 --> 00:10:09,849
ηγέτης;

156
00:10:09,850 --> 00:10:11,430
Ναι. Ο τύπος είναι ένας θρύλος.

157
00:10:11,810 --> 00:10:14,150
Δεν του έγινε κονσέρβα για διαρροή σώματος
πλάνα κάμερας;

158
00:10:14,370 --> 00:10:16,310
Ή πήρε την πτώση. Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ακόμα
ένας θρύλος.

159
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Ήσουν ήσυχος;

160
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Έχεις άποψη;

161
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
Δεν έρχομαι για την πολιτική ή το
προνόμια.

162
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
Ήρθα εδώ λόγω Hondo.

163
00:10:26,500 --> 00:10:29,880
Όλοι οι άλλοι γύρισαν τις κάμερες του σώματός τους
εκτός λειτουργίας. Δεν το έκανε. Και δεν το έθαψε.

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,820
Δεν αποδείχθηκε ποτέ ότι το διέρρευσε. Ι
πιστέψτε ότι το έκανε.

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,500
Δείχνει ότι έχει ακεραιότητα.

166
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
Αυτό είναι ηγεσία.

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
Εμπνευστικός. Άκουσα ότι έσπασε ένα άντρα
τον ώμο με χειροπέδες.

168
00:10:39,120 --> 00:10:40,660
Το εξάρθρωσε πριν του δώσουν χειροπέδες.

169
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
Θα το ξαναβάλω μετά.

170
00:10:53,540 --> 00:10:55,120
Είμαι ο λοχίας Ντάνιελ Χάρελσον.

171
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
Οι περισσότεροι με αποκαλούν Hondo.

172
00:10:59,040 --> 00:11:00,060
Καλώς ήρθατε στο 44 Squad.

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,480
SWAT, αυτό καλούν οι μπάτσοι όταν τους λένε
χρειάζονται βοήθεια.

174
00:11:04,700 --> 00:11:07,640
Όταν πέφτουν οι τροχοί, εμείς είμαστε αυτοί
που μπαίνουν μέσα, και μπαίνουμε δυνατά, μπαίνουμε μέσα

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,860
γρήγορα και μπαίνουμε καθαροί.

176
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
Δεν υπάρχει περιθώριο λάθους, και εκεί
δεν υπάρχει χώρος για εγωισμούς.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
Αυτό το έμπλαστρο εδώ, δεν πρόκειται για
σύρσιμο.

178
00:11:17,340 --> 00:11:18,700
Είναι να εμφανιστείς όταν μετράει.

179
00:11:23,920 --> 00:11:25,420
Εντάξει, φτάνει με το
παγοθραυστικά.

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
Ο καλύτερος τρόπος για να σας γνωρίσετε είναι να
σε βλέπω να τρέχεις.

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,680
Θέλω όλους έξω στα πέντε
λεπτά. Κάνεις το PFQ.

182
00:11:32,060 --> 00:11:36,340
Τι; Το προκριματικό φυσικής κατάστασης
χρειάζονται εβδομάδες για να στραγγίξουν.

183
00:11:36,620 --> 00:11:38,220
Λοιπόν, θεωρήστε αυτό το τελικό σας
εξετάσεις.

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
Εμφανίζεσαι αργά, αποτυγχάνεις.

185
00:11:53,420 --> 00:11:56,260
Λοιπόν, αν πραγματικά δεν μπορείτε να κάνετε τζελ,
αυτό είναι το δικό μου, αυτή είναι πραγματικά η ομάδα μου.

186
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
Μιλάω για την οικογένειά μου, κάνω το δικό μου,
ζώντας αυτό το όνειρο.

187
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
Ας κινηθούμε, τώρα προσπαθούμε να το κρατήσουμε
δροσερό. Κάρτερμπακ, θα τα καταφέρω

188
00:12:03,500 --> 00:12:04,680
τρεις. Ας τρέξουμε, ας τρέξουμε.

189
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Ας το κάνουμε και αυτό.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,480
Είναι διασκεδαστικό, έχει πλάκα.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
Τώρα δεν μπορούμε να χάσουμε.

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
Πάμε.

193
00:12:39,650 --> 00:12:45,550
Πρώτα ο Μάλικ σωστά Άντερσον, κύριε Εσύ
σερβίρετε ηχώ παρέα σε πέντε

194
00:12:45,550 --> 00:12:51,950
Semper Fi Cassidy Reid, αυτά είναι δύο

195
00:12:51,950 --> 00:12:58,070
Samantha Bishop τρία

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,140
Καλή δουλειά, θα ήταν ωραίο.

197
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Τζουντ Κάλεν.

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Και αυτά είναι τέσσερα.

199
00:13:05,300 --> 00:13:06,239
Είναι αυτό;

200
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
Όχι, περιμένουμε ακόμα ένα.
Πού είναι;

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Με εννοείτε κύριε;

202
00:13:12,800 --> 00:13:14,180
Πόσο καιρό στέκεσαι εκεί;

203
00:13:15,220 --> 00:13:17,120
Τρία λεπτά, 12 δευτερόλεπτα.

204
00:13:17,780 --> 00:13:18,960
Τι έκανες, προσπέρασε τον τοίχο;

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,040
Μεγάλη πιθανότητα τραυματισμού, δεν αξίζει τον κόπο
κίνδυνος. Εντάξει, λιγότερη κουβέντα.

206
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Περισσότερο τρέξιμο.

207
00:13:24,660 --> 00:13:25,760
Δεν τελειώσαμε ακόμα.

208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
Τώρα έρχεται η πραγματική δοκιμασία σας.

209
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Μετακινηθείτε μέσα.

210
00:13:31,210 --> 00:13:34,530
Έχετε τρία σημεία ελέγχου. Ένα
φακός, ένας χάρτης.

211
00:13:34,750 --> 00:13:37,070
Τελειώστε ως μονάδα ή καθόλου.

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,850
Το μπλοκ έχει ήδη ξεκινήσει. Πάμε.

213
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Πάμε.

214
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
Δεν ήταν προπόνηση.

215
00:14:04,390 --> 00:14:06,190
Αυτός ήταν ένας εξορκισμός με μπούρπι.

216
00:14:06,450 --> 00:14:08,770
Το κέρδος υψομέτρου ήταν 3.900 πόδια.

217
00:14:09,230 --> 00:14:11,950
Μας σπάει στο γήπεδο, μας σπάει
το βουνό.

218
00:14:12,990 --> 00:14:15,530
Αύριο θα μας κάνει να πολεμήσουμε α
αρκούδα.

219
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Μπορώ να αντέξω σκληρά.

220
00:14:17,690 --> 00:14:20,370
Θέλω απλώς έναν λόγο. Ο λόγος ήταν
υποτίθεται ότι είναι απλό.

221
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Εκπαίδευσε την ομάδα.

222
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
Ένιωσα ότι ήταν για εκείνον.

223
00:14:25,950 --> 00:14:27,470
Θέλω να πω, έχουμε ήδη φτιάξει την ομάδα.

224
00:14:27,790 --> 00:14:29,850
Τι νόημα έχει αυτό το boot camp
μαλακίες τέλος πάντων;

225
00:14:46,380 --> 00:14:47,620
Βγες έξω

226
00:14:47,620 --> 00:14:53,980
του αυτοκινήτου!

227
00:14:54,200 --> 00:14:56,420
Τώρα! Περπάτα ή πεθάνει!

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
Βγες από το αυτοκίνητο! Βγες από το αυτοκίνητο!

229
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Βάμος!

230
00:15:17,040 --> 00:15:20,860
Χθες, κάμερες κυκλοφορίας στα σύνορα
και βίντεο μάρτυρα επιβεβαίωσε τέσσερα Los

231
00:15:20,860 --> 00:15:24,920
Οι δολοφόνοι του Emperados μπήκαν στο L.A
σκότωσε έναν πολίτη και προσπάθησε να απαγάγει

232
00:15:24,920 --> 00:15:28,520
άλλος έξω από το δρόμο. Αν πάει αυτό
ζωντανά, η προπόνησή μας γίνεται πραγματικότητα.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για αυτό το κάλεσμα.

234
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
Σήμερα χτυπήσαμε ένα κέντρο ομήρων.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,060
Τελικά. Πολλαπλοί ένοπλοι ύποπτοι.

236
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
Το σημείο παραβίασής σας είναι η μπροστινή πόρτα.

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,020
Η ομάδα εισόδου στοιβάζει και αδειάζει.

238
00:15:39,530 --> 00:15:42,550
Η εσωτερική περίμετρος τυλίγει και ασφαλίζει το
διάδρομο και καλύπτει τα έξι μας.

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,709
Γιατί να μην χτυπήσει το πίσω μέρος;

240
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Το μπροστινό μέρος είναι ένα χωνί.

241
00:15:44,730 --> 00:15:48,170
Ζητάτε διασταυρούμενα πυρά. Επειδή το
η πλάτη είναι περιφραγμένη. Χωρίς καθαρές οπτικές γραμμές.

242
00:15:48,450 --> 00:15:51,350
Θα χάσετε χρόνο καθαρίζοντας τις γωνίες
δεν πειράζει. Ακούγεται σαν μια σελίδα έξω από

243
00:15:51,350 --> 00:15:52,550
ένα βιβλίο από 15 χρόνια πριν.

244
00:15:53,510 --> 00:15:57,090
Είναι το πιο γρήγορο, πιο ελεγχόμενο
επιλογή με την ομάδα που πήρα.

245
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
Μια καθαρή είσοδος είναι το παν.

246
00:15:59,730 --> 00:16:01,210
Σωστά το καταλαβαίνεις, τα υπόλοιπα ρέουν.

247
00:16:01,770 --> 00:16:02,850
Ακόμα κι αν είναι δύσκολο.

248
00:16:08,090 --> 00:16:09,260
Γαμώ. Είναι αδιέξοδο.

249
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
Πυροβολισμοί. Δευτεροβάθμιο ιερέα σημείο.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
Γιατί δεν ξέρουμε πόσοι είναι οι ύποπτοι
μέσα;

251
00:16:25,440 --> 00:16:26,339
Ημιτελής πληροφορία.

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
Η θερμική απεικόνιση ήταν ασαφής.

253
00:16:28,100 --> 00:16:29,480
Θα έπρεπε να ήταν δευτερεύον drone
αναπτυχθεί.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Αυτό είναι πρωτόκολλο.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,240
Δεν υπήρχε χρόνος.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Και χωρίς αντίγραφο ασφαλείας.

257
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Προσαρμόζεσαι λοιπόν.

258
00:16:43,820 --> 00:16:46,700
Καθυστερώ. Το θερμικό δεν συγχρονίζεται. Απλά
πρόσεχε την καταραμένη γωνία.

259
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
το είχα. βαθμονομούσα. Αυτός είμαι εγώ
πάνω μου;

260
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
Αρνητικός. Πήρα αυτό. Τι συμβαίνει στο
εδώ δείχνει την ετοιμότητά σας για ό,τι υπάρχει

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
εκεί, όπου δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά να ζεις
γύρους.

262
00:16:56,540 --> 00:16:57,960
Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες.

263
00:16:58,500 --> 00:17:01,320
Το πληκτρολογείς ή το παίρνεις μόνος σου
σκοτώθηκε.

264
00:17:02,060 --> 00:17:04,020
Ο Θεός ανάθεμα, Ίθαν!

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,839
Αυτός ήταν όμηρος, Κάσιντι.

266
00:17:17,930 --> 00:17:22,069
Έχω δει καλύτερα οργανωμένα ναυάγια τρένων.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. Ι

267
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω.

268
00:17:23,410 --> 00:17:24,770
Η είσοδός σας, σκουπίδια.

269
00:17:25,190 --> 00:17:29,690
Τον άφησες κρεμασμένο. Και παρακολουθούσες
έγινε το όλο θέμα και δεν είπε τίποτα.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,070
Ο Μάλικ είναι ο μόνος που κράτησε τη γραμμή.

271
00:17:32,330 --> 00:17:35,350
Θα αποκαλείτε τον εαυτό σας χειριστές, εσείς
καλύτερα να συμπεριφέρεσαι έτσι. Γιατί αυτό το δικαίωμα

272
00:17:35,350 --> 00:17:36,730
εδώ σκοτώνονται άνθρωποι.

273
00:17:36,950 --> 00:17:41,430
Ο συντονισμός εισόδου κατέρρευσε γιατί
Ο Ίθαν με άφησε κρεμασμένο. Ποιος το είδε

274
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
Ο Ίθαν φταίει τώρα; Κινήθηκες χωρίς
επικοινωνώντας.

275
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
Εντάξει, φτάνει.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,990
Δεν έχει σημασία ποιος βίδωσε τι.
Το λάθος δεν σώζει ζωές.

277
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
Η πειθαρχία κάνει.

278
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
Η εμπιστοσύνη κάνει.

279
00:17:51,190 --> 00:17:53,530
Και από εκεί που στέκομαι, δεν είμαι
βλέποντας τίποτα από αυτά.

280
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
Θέλετε να μιλήσουμε για εμπιστοσύνη;

281
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
Γιατί είπες ψέματα;

282
00:17:58,550 --> 00:18:02,950
Ψέμα; Αυτό το σενάριο είναι στημένο. Πόρτα εμείς
δεν μπορούσαμε να παραβιάσουμε, όμηρος δεν μπορούσαμε

283
00:18:02,950 --> 00:18:06,710
αποθηκεύσετε. Ήταν μια ελεγχόμενη οπ. χρειαζόμουν
για να δεις πώς διαχειρίστηκες το χάος. Το χάος είναι

284
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
μια χαρά.

285
00:18:07,770 --> 00:18:11,430
Το σαμποτάζ δεν είναι. Έσπασες την εμπιστοσύνη πριν
κέρδισε. Δεν σου χρωστάω εμπιστοσύνη. Ι

286
00:18:11,430 --> 00:18:12,189
σου οφείλω ετοιμότητα.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
Έχεις πρόβλημα με αυτό; μπορεί.

288
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
Γιατί αυτό έπρεπε να είναι
διαφορετικά.

289
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
Υποτίθεται ότι ήσουν διαφορετικός.

290
00:18:23,520 --> 00:18:24,860
Ή ίσως είσαι απλά μαλακός.

291
00:18:25,980 --> 00:18:29,060
Αν σε πιάσει λίγη συγκρατημένη πληροφορία
κλαίει για το τι πρόκειται να συμβεί

292
00:18:29,060 --> 00:18:30,440
εσύ όταν είναι αληθινό. Ω, θες αληθινό;

293
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Οδηγήστε όπως αυτό.

294
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
Γιατί νιώθεις ότι είσαι απλά
κουνώντας ένα φάντασμα.

295
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
Δεν έρχομαι για να επιβιώσω από το παρελθόν σου,
άνθρωπος.

296
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
Ήρθα να υπηρετήσω.

297
00:18:45,169 --> 00:18:50,990
Αν αυτό μου δημιουργεί πρόβλημα, είμαι καλά
με αυτό.

298
00:18:56,570 --> 00:18:57,590
Μόλις τα παράτησε;

299
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Ε, Hondo, σωστά;

300
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Είμαι ο ξάδερφος του Τζέσι, Νίκο.

301
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Ναι, έτσι είναι.

302
00:19:29,560 --> 00:19:30,940
Χαίρομαι που σε βλέπω να τα καταφέρνεις
επιλογή.

303
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
Και χαίρομαι που σε βλέπω να κυλάς μαζί μας
σήμερα. Είσαι ένας θρύλος.

304
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Ανταλλαγή της τελευταίας στιγμής.

305
00:19:36,120 --> 00:19:41,480
Λοιπόν, είμαι στην ομάδα εισόδου σήμερα,
και είναι η πρώτη μου φορά που τρέχω και

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
επάνω.

307
00:19:42,680 --> 00:19:46,020
Για να είμαι ειλικρινής, έχω σπάσει κάπως
τον τελευταίο καιρό, έτσι έχω κάποιες συμβουλές;

308
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
Και σε έκαναν να τρέχεις στο τριχωτό της κεφαλής, οδηγώντας
η στοίβα.

309
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Ναι, είπα ότι σηκώθηκα.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
Περιστροφή.

311
00:19:55,389 --> 00:19:56,910
Το πρώτο πράγμα είναι ότι πρέπει να σφίξετε
καπάκι.

312
00:19:57,830 --> 00:19:59,130
Το χάνεις, τελείωσε το παιχνίδι.

313
00:19:59,990 --> 00:20:02,030
Δεύτερον, καθαρή είσοδος.

314
00:20:03,230 --> 00:20:06,770
Καθαρή είσοδος; Είναι τα πάντα, παιδί μου. Εσύ
χτυπήστε την πόρτα καθαρά και τα πάντα

315
00:20:06,770 --> 00:20:09,630
κλειδώνει μετά από αυτό. Σε μια καταχώρηση,
καριέρα και στη ζωή.

316
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
Κατάλαβα.

317
00:20:14,630 --> 00:20:15,770
Γεια, Νίκο.

318
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Έριξες κάτι.

319
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
Τι είναι αυτό;

320
00:20:24,510 --> 00:20:27,290
Εγώ και ο ξάδερφός μου στοιχηματίζαμε με αυτό.
Είναι μια ηλίθια παράδοση.

321
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
Τι λέτε για αυτό;

322
00:20:31,910 --> 00:20:35,870
Βάζω στοίχημα μεταξύ μας, εσύ κάνεις το πιο καθαρό
είσοδος.

323
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
Για αληθινά;

324
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
Κερδίζεις, το chip είναι δικό σου.

325
00:20:39,550 --> 00:20:40,990
Χάνεις, το κρατάω.

326
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Μέχρι να μου αγοράσεις μια μπύρα.

327
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Συμφωνία.

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,239
Τι συμβαίνει, Hondo;

329
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Έχεις ένα δευτερόλεπτο;

330
00:21:05,620 --> 00:21:10,180
Λοιπόν, ξέρω ότι η σημερινή μέρα ήταν δύσκολη για όλους,
αλλά σκεφτόμουν ότι μπορούσα να σου δώσω

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
μερικές, όπως, συμβουλές για την ηγεσία σας
στυλ.

332
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
Μάλλον δεν έχεις συνεργαστεί με κανέναν
την ηλικία μου και δεν πειράζει.

333
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
Χωρίς να λες ότι είσαι γέρος, απλώς ωριμασμένος,
ξέρεις;

334
00:21:19,100 --> 00:21:24,580
Αλλά βρήκα αυτό και είναι πολύ καλό.
Δεν είναι κήρυγμα ή τίποτα. Είναι

335
00:21:24,580 --> 00:21:30,520
απλά στρατηγικές για... Πώς ανταποκρινόμαστε
καλύτερα σε ενσυναισθητική ηγεσία και

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
κοινή λήψη αποφάσεων.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
Και δεν χρειάζεται καν να το διαβάσετε.
Υπάρχει μια περίληψη του TikTok που μπορώ να σας στείλω

338
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
και ένα ηχητικό βιβλίο με ηχητικά εφέ.

339
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
Είναι ο Sammy, σωστά;

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
Ναι.

341
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
Βγαίνω.

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Καλά.

343
00:21:52,500 --> 00:21:55,080
Ακόμα μισείς την κοιλάδα, έτσι δεν είναι;
Με πάθος.

344
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
Δεν ξέρω πώς το κάνεις. Ω, έλα.

345
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Δεν είναι τόσο κακό.

346
00:22:03,660 --> 00:22:06,740
Λοιπόν, ξέρω ότι δεν ήρθες εδώ
προσβολή του ταχυδρομικού μου κώδικα.

347
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
Όχι. Τότε γιατί τηλεφώνησε;

348
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
Τι συμβαίνει; Αυτή η ομάδα με κόλλησαν,
δεν ακούν, δεν εμπιστεύονται τον καθένα

349
00:22:13,260 --> 00:22:16,220
άλλο. Ένα παιδί τα παράτησε σήμερα σαν να ήταν
καταραμένη καλοκαιρινή δουλειά.

350
00:22:17,680 --> 00:22:19,020
Θυμάσαι πότε συναντηθήκαμε για πρώτη φορά;

351
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
Σκατά. Ναι.

352
00:22:20,960 --> 00:22:25,020
Σε θυμάμαι να φωνάζεις μια ολόκληρη κόλαση
παρτίδα. Ήμουν παιδί, όλο ζέστη, χωρίς στόχο.

353
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
Ήσουν το παιδί που δεν έκανε πίσω
από οτιδήποτε.

354
00:22:28,780 --> 00:22:31,440
Έπρεπε να αλλάξω τον τρόπο που κουβαλούσα τον εαυτό μου.

355
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
Κατάλαβα ότι αν πηγαίναμε εγώ και εσύ
για να υπάρχω ως συμπαίκτες, έπρεπε να συναντηθώ

356
00:22:36,220 --> 00:22:36,939
εσύ στα μισά του δρόμου.

357
00:22:36,940 --> 00:22:39,560
Αυτά τα παιδιά δεν θα αναγνώριζαν στα μισά του δρόμου αν
τους δάγκωσε στον κώλο. Λοιπόν, τότε ίσως

358
00:22:39,560 --> 00:22:41,920
αυτή είναι η δουλειά τώρα, δείχνοντάς τους πώς να το κάνουν
κάντε το.

359
00:22:48,430 --> 00:22:52,190
έχεις ποτέ την αίσθηση ότι το σύνολο
το πράγμα είναι καλωδιωμένο να φυσήξει νομίζεις

360
00:22:52,190 --> 00:22:55,450
κάποιος προσπαθεί να σε σπάσει απλά
αισθάνεται σαν την ιδέα κάποιου για ένα πραγματικό κακό

361
00:22:55,450 --> 00:23:01,390
αστειεύομαι αλλά δεν ξέρω ίσως είμαι απλά
βλέποντας φαντάσματα

362
00:23:01,390 --> 00:23:08,310
τι τελείωσες

363
00:23:08,310 --> 00:23:15,130
με το μέρος της μαμάς σου το πούλησα
δεν μπορούσα να οδηγήσω από αυτό

364
00:23:15,130 --> 00:23:16,210
μέρος χωρίς να ακούσει τη φωνή της

365
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
Ακόμα πιάνω τον εαυτό μου να αγγίζει το
τηλέφωνο μερικές φορές.

366
00:23:23,550 --> 00:23:24,730
Γιατί με ρωτάς αυτό;

367
00:23:25,070 --> 00:23:27,270
Επειδή πέρασες την κόλαση,
αδελφός.

368
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
Η μαμά σου.

369
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Εκείνη την επιδρομή.

370
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
Το διαζύγιό σου με τη Nichelle.

371
00:23:33,210 --> 00:23:34,970
Κι όμως, εδώ είσαι.

372
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Ακόμα στέκεται.

373
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
Που μου λέει μόνο ένα πράγμα.

374
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
Δεν έχεις τελειώσει ακόμα.

375
00:23:46,010 --> 00:23:47,210
Δεν νιώθει πάντα έτσι.

376
00:23:55,240 --> 00:24:00,120
Duty calls go go I do it go Deacon

377
00:24:00,120 --> 00:24:04,720
Ευχαριστώ, καταλάβατε

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
Ναι,

379
00:24:19,420 --> 00:24:21,200
τι συμβαίνει Ίθαν ναι, έτσι

380
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
ένας από εκείνους τους σουτέρ των Los Emperados που
εμφανίστηκε; Νομίζω ότι ξέρω γιατί είναι

381
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
εδώ.

382
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Είμαι στο δρόμο μου.

383
00:24:36,880 --> 00:24:40,280
Οι πυροβολητές τον κυνηγούσαν. Το όνομά του είναι
Κάρλος Φαμινέζ.

384
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Ποιος είναι αυτός;

385
00:24:42,700 --> 00:24:44,460
Πρώην Los Emperados Sicario.

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
Εξαφανίστηκε το 2016.

387
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
Πρέπει να υπάρξει κάποιο είδος απόσβεσης.
Σίγουρα είναι αυτός;

388
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
Αγώνες, βόλτα, σωματότυπος.

389
00:24:51,560 --> 00:24:54,180
Η στάση του σώματος, ακόμα και ο τρόπος που γυρίζει το κεφάλι του
όταν ελέγχει το τυφλό του σημείο.

390
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
Ο ίδιος τύπος από το 2016.

391
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Χωρίς αμφιβολία.

392
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
Πώς το συνέδεσες αυτό;

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,580
Δεν ξέρω. Κάτι ένιωσε.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
Ήθελα να μάθω γιατί.

395
00:25:08,900 --> 00:25:12,520
Αν κοιτάξεις αρκετά κοντά, μπορείς
συνήθως βλέπουμε ένα μοτίβο και τα μοτίβα κάνουν

396
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
αίσθηση.

397
00:25:13,680 --> 00:25:14,880
Άνθρωποι, όχι τόσο.

398
00:25:16,420 --> 00:25:19,900
Ξέρουμε πού είναι τώρα αυτός ο τύπος του Carlos;
Όχι, αλλά ξέρω πού θα είναι.

399
00:25:22,250 --> 00:25:26,550
Το ίδιο εργοτάξιο στο Southgate. Τρεις εβδομάδες
σε μια σειρά. Εμφανίζεται πάντα στη μισθοδοσία.

400
00:25:26,750 --> 00:25:28,030
Αύριο είναι η τέταρτη εβδομάδα.

401
00:25:28,250 --> 00:25:29,850
Οπότε θα πάρει τα λεφτά του και
εξαφανίζονται.

402
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
Εντάξει, πάμε να τον πάρουμε, εσύ και
εμένα.

403
00:25:33,410 --> 00:25:37,730
Για να ανακόψετε, θα χρειαστείτε τρίποντα
συγκράτησης. Διαφορετικά, αποφύγετε τις πιθανότητες

404
00:25:37,730 --> 00:25:41,210
άνοδο πάνω από 50%. Ποιος έχει κορυφαία βαθμολογία στο
εύρος;

405
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
Σάμι.

406
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
Ποιος είναι ο δεύτερος καλύτερος;

407
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
Κάσιντι.

408
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Κάλεσέ την μέσα.

409
00:25:51,100 --> 00:25:52,760
Βρείτε τον, βρίσκουμε τον Σικάριο.

410
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Τα drones επάνω.

411
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
Ανατολικό άκρο του τρέιλερ.

412
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
30 μέτρα από το ρήγμα.

413
00:26:12,240 --> 00:26:15,320
Ο Carlos είναι εδώ για να πάρει έναν τελευταίο έλεγχο και
τότε θα εξαφανιστεί. Αν κατευθυνθεί προς

414
00:26:15,320 --> 00:26:16,860
τη δυτική σκάλα του μετρό, θα
αναχαιτίζω.

415
00:26:17,320 --> 00:26:20,140
Κάσιντι, σκέπασέ του την πλάτη. Χωρίς ηρωισμούς,
μόλις περιέχεται. Καταλαβαίνετε;

416
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Πήρα αυτό.

417
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
Κίνηση.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
Ο Κάρλος εισερχόμενος.

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
Ελεγχος.

420
00:26:44,159 --> 00:26:45,340
Κάσιντι, έρχεται στο δρόμο σου.

421
00:26:48,440 --> 00:26:50,460
Ανάθεμά το.

422
00:26:51,040 --> 00:26:52,220
Σκατά, τον κατάλαβα.

423
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
Τελειώστε!

424
00:27:28,250 --> 00:27:30,230
Λυπάμαι, εκεί πίσω. με έπιασαν
το... Αποθηκεύστε το.

425
00:27:43,370 --> 00:27:46,130
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Ο Ίθαν και
Ο Κάσιντι πήγε στο op.

426
00:27:50,370 --> 00:27:52,690
Λοιπόν, αυτή είναι η ομάδα των ονείρων;

427
00:27:53,210 --> 00:27:54,550
Όλοι μας επιλέχθηκαν για αυτήν την ομάδα.

428
00:27:54,890 --> 00:27:55,930
Όχι γρήγορα κομμάτια.

429
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
Χωρίς αγαπημένα.

430
00:27:57,530 --> 00:27:58,570
Δηλαδή, κοιτάξτε γύρω σας.

431
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
Αυτό το πλήρωμα, όχι ακριβώς το all-star.

432
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Αυτό δεν είναι πυραυλικό πλοίο.

433
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
Είναι μια σωσίβια λέμβος. Θα πρέπει να κωπηλατήσουμε
για τον εαυτό μας.

434
00:28:07,990 --> 00:28:09,010
Πρέπει να ξεχωρίσουμε.

435
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
Να είσαι χρήσιμος.

436
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
Δυνατά.

437
00:28:18,970 --> 00:28:20,390
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

438
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
Όχι.

439
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Αλλά είμαι μέσα.

440
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
Hondo.

441
00:28:34,530 --> 00:28:36,050
Ας κάνουμε ένα τρέξιμο στο Berminez.

442
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Απολύτως όχι.

443
00:28:38,270 --> 00:28:40,650
Έλα ρε φίλε. Γιατί όχι; Απλώς κάθεται
σε ένα κουτί.

444
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
Ας χτυπήσουμε το κλουβί.

445
00:28:43,690 --> 00:28:47,010
Είναι υπεύθυνος επιβολής καρτέλ. Ήταν
στοιβάζοντας κορμιά από τα 15 του. Θα

446
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
σε πέτρινο.

447
00:28:48,550 --> 00:28:51,430
Ο δικηγόρος του θα τον βγάλει με εγγύηση,
και μόλις απελευθερωθεί, θα τον ουράσουμε,

448
00:28:51,470 --> 00:28:52,670
αφήστε το καρτέλ να φανεί.

449
00:28:52,960 --> 00:28:54,720
Ή ραγίζει, και μένουμε μπροστά.

450
00:28:55,020 --> 00:28:58,500
Άκου, έχω πιστοποιητικά σε κρίση
διαπραγμάτευση, ακόμη και ένα μάθημα στην Quantico,

451
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
και είχα μια εκπομπή πολυγραφικού ιού.

452
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Δέκα εκατομμύρια προβολές.

453
00:29:02,500 --> 00:29:05,640
Και ξέρω τύπους σαν αυτόν. Υπάρχει ένα
γλώσσα σε τέτοιους άντρες.

454
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
Τώρα πιστέψτε με όταν λέω, το λέω.

455
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Είμαστε ήδη πίσω.

456
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
Αυτή είναι μια ευκαιρία να προχωρήσετε.

457
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Μια βολή.

458
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
Τι έχεις να χάσεις;

459
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
Παίρνετε ένα.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,240
Σου είπα ήδη, δεν σε βοηθάω.

461
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
Είναι εντάξει.

462
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
Δεν είμαστε εδώ για βοήθεια.

463
00:29:26,780 --> 00:29:28,000
Είμαστε εδώ για να διευθετήσουμε ένα στοίχημα.

464
00:29:29,220 --> 00:29:31,660
Βλέπετε, λέω ότι είναι προσωπικό.

465
00:29:32,240 --> 00:29:34,380
Πέρασες τη λάθος γραμμή με το
λάθος γυναίκα.

466
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
Προσέβαλε τον εγωισμό κάποιου.

467
00:29:36,420 --> 00:29:37,800
Τώρα θέλουν να στείλουν ένα μήνυμα.

468
00:29:38,260 --> 00:29:41,720
Ο σύντροφός μου πιστεύει ότι είναι χρήματα, αλλά είναι
δεν λέω πραγματικά πολλά.

469
00:29:43,280 --> 00:29:44,980
Σοβαρά, έχετε κάτι να προσθέσετε εδώ;

470
00:29:53,390 --> 00:29:56,250
Υπήρχε αυτός ο τύπος στο Τσιουάουα.

471
00:29:56,910 --> 00:29:58,090
Νόμιζε ότι ήταν γλαφυρός.

472
00:29:58,310 --> 00:29:59,870
Είχε κάποιο προϊόν στο πλάι.

473
00:30:00,450 --> 00:30:02,610
Τώρα, το πλήρωμα του Λαζάριο, ανακάλυψαν, του
πορεία.

474
00:30:02,830 --> 00:30:03,890
Αλλά δεν είπαν τίποτα.

475
00:30:04,810 --> 00:30:08,870
Απλώς περίμεναν την κόρη του
πρώτο πάρτι γενεθλίων.

476
00:30:09,290 --> 00:30:12,550
Τον τράβηξαν έξω μπροστά στο
φουσκωτό σπίτι.

477
00:30:15,530 --> 00:30:17,590
Του έκοψαν τη γλώσσα για να μην μπορεί
ικετεύω.

478
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
Θα μπορούσες να είχες εξαφανιστεί.

479
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
Αλλά δεν το έκανες.

480
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
Πώς τη λένε;

481
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
Η κόρη σου.

482
00:30:40,950 --> 00:30:42,190
Το έκανε, σωστά;

483
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Μωβ.

484
00:30:44,150 --> 00:30:46,390
Σπίθες. Η εικασία μου είναι έξι.

485
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Ίσως επτά.

486
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
Εξι.

487
00:30:54,350 --> 00:30:55,570
Το όνομά της είναι Σελίν.

488
00:30:58,250 --> 00:31:00,490
Έφυγα από αυτή τη ζωή μετά τον Χουάρες.

489
00:31:01,710 --> 00:31:03,910
Μου είπαν να σκοτώσω μια γυναίκα που κρατούσε ένα
μωρό.

490
00:31:05,430 --> 00:31:06,450
Και δεν μπορούσα.

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,810
Περπάτησα λοιπόν.

492
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Άλλαξα το όνομά μου.

493
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Βρήκε ειρήνη.

494
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
Ζωή.

495
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Η κόρη μου.

496
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
Πραγματική ζωή.

497
00:31:17,290 --> 00:31:18,430
Μετά ήρθε το μήνυμα.

498
00:31:19,190 --> 00:31:20,610
Ποτέ δεν σε αφήνουν πραγματικά να φύγεις.

499
00:31:21,650 --> 00:31:24,790
Σε κάνουν παράδειγμα. Ι
δεν με νοιάζει τι μου κάνουν.

500
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

501
00:31:26,790 --> 00:31:29,080
Αν δεν δείξω, τρέχει η γυναίκα μου.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,440
Δεν θα πάει μακριά με το κοριτσάκι μας.

503
00:31:31,980 --> 00:31:34,060
Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. Κανείς δεν μπορεί.

504
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Όχι από αυτούς.

505
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Παρακαλώ.

506
00:31:42,400 --> 00:31:43,620
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

507
00:31:44,220 --> 00:31:46,400
Θα τη σκοτώσουν. σε παρακαλώ.

508
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Ωραία δουλειά εκεί μέσα.

509
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
Τον έβαλες να μιλάει.

510
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Είναι ελεύθερος να πάει;

511
00:31:59,520 --> 00:32:01,300
Ζήτησα από το DA να μην ασκήσει κατηγορίες.

512
00:32:02,420 --> 00:32:05,020
Οι ασπρόμαυροι είναι καθ' οδόν για να το προσπαθήσουν
βρει τη γυναίκα και την κόρη του. Ας ελπίσουμε

513
00:32:05,020 --> 00:32:06,680
φτάνουν εκεί πρώτα. Και αν δεν το κάνουν;

514
00:32:06,940 --> 00:32:08,820
Τότε δεν είναι ο μόνος με
κάτι να χάσεις.

515
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
Σχεδόν εκεί, μωρό μου.

516
00:32:17,140 --> 00:32:18,680
Λίγο ακόμα και είμαστε μαζί
Παπά.

517
00:32:48,040 --> 00:32:49,180
Έχουμε τίποτα για το κορίτσι;

518
00:32:49,800 --> 00:32:53,240
Ισως. Άρα πήραν κάτι, αλλά είναι
όλα περιστασιακά. Χρειάζονται περισσότερη ευφυΐα

519
00:32:53,240 --> 00:32:53,979
για ένταλμα.

520
00:32:53,980 --> 00:32:55,000
Αυτό είναι από μάρτυρα.

521
00:32:55,780 --> 00:32:56,980
Διασταύρωση κοντά στο Βέρνον.

522
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
Οι κάμερες τροχαίας έχασαν το φορτηγό, αλλά α
ο καιρός έκκεντρο δύο μίλια πιο κάτω πήρε

523
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
αυτό.

524
00:33:02,180 --> 00:33:05,600
Δεν ήταν εκεί νωρίτερα. Εμφανίστηκε έξω
ένα εγκαταλελειμμένο θέατρο λίγα λεπτά μετά

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,579
η αρπαγή.

526
00:33:06,580 --> 00:33:10,240
Οι περιοχές αναβαθμίστηκαν. Στύλοι φανών, κίνηση
αισθητήρες, μικρόφωνα πυροβολισμών.

527
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
Ένας από αυτούς σήκωσε μια κραυγή.

528
00:33:14,260 --> 00:33:16,000
88% αντιστοιχία φωνητικού αναγνωριστικού.

529
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
Η εντολή λέει εκτός και αν υπάρχει σκληρή απόδειξη,
Το SWAT δεν πρέπει να κληθεί.

530
00:33:20,080 --> 00:33:23,020
Γεια, πες τους ότι είναι εκεί μέσα και εκείνη
είναι δόλωμα.

531
00:33:23,420 --> 00:33:26,640
Θέλουν να έρθει μόνος του ο Κάρλος, έτσι
μπορεί να κάψει το παρελθόν ακριβώς μπροστά

532
00:33:26,640 --> 00:33:27,379
αυτόν. Πες τους.

533
00:33:27,380 --> 00:33:30,460
Α, ναι, μπορείς να τους πεις. Είναι
ακούγοντας μέσα.

534
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
Ποια είναι τα στοιχεία;

535
00:33:33,620 --> 00:33:37,360
Δεν υπάρχει εικόνα ακόμα, αλλά λάβαμε δεδομένα τοποθεσίας,
μια κραυγή, και το χρονοδιάγραμμα ταιριάζει.

536
00:33:38,960 --> 00:33:42,020
Αυτό δεν είναι εικασία. Έτσι έχουν
κίνηση. Έτσι δελεάζουν και παγιδεύουν.

537
00:33:42,300 --> 00:33:45,140
Η ασταθής νοημοσύνη είναι που άναψε την τελευταία φωτιά
και...

538
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
Δεν θέλουν να το επαναλάβουν.

539
00:33:48,800 --> 00:33:51,140
Αυτό δεν είναι ασταθής πληροφορία. Είναι
εμπειρία.

540
00:33:51,420 --> 00:33:54,300
20 χρόνια κυνηγώντας τέτοια πληρώματα.
Έτσι κινούνται.

541
00:33:54,540 --> 00:33:55,760
Έτσι παγιδεύουν.

542
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. Εντάξει,
περίμενε.

543
00:33:58,940 --> 00:34:01,460
Απλώς... Ναι, εντάξει.

544
00:34:02,120 --> 00:34:07,660
Εντάξει, λόγω των ακραίων συνθηκών,
εντολή έχει πατήσει το κουμπί σε αυτό.

545
00:34:08,120 --> 00:34:09,460
Το SWAT είναι τώρα ένα βήμα.

546
00:34:10,560 --> 00:34:12,420
Είπαν ότι είσαι επάνω τώρα.

547
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Μαζέψτε την ομάδα.

548
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
Ξέρω για τι έχετε εγγραφεί όλοι.

549
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
Είδες τον εξοπλισμό.

550
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
Διαβάζετε την ενημέρωση της αποστολής. Είπες,
ναι, αυτό είναι SWAT, σωστά;

551
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Δεν είναι.

552
00:34:35,170 --> 00:34:37,170
Διάβασα όλα τα αρχεία προσωπικού σας
τους.

553
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
Και είδα αυτό που είδαν.

554
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
Ελαττώματα.

555
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
Απορρίψεις.

556
00:34:49,449 --> 00:34:50,909
Και λόγοι για να σε προσπεράσω.

557
00:34:51,530 --> 00:34:53,010
Και μετά σε ζεύγωσαν μαζί μου.

558
00:34:53,389 --> 00:34:56,949
Μια ντροπή έχει κολλήσει πάνω του
σήμα. Αυτό λένε για μένα

559
00:34:56,949 --> 00:34:57,950
πίσω από την πλάτη μου.

560
00:34:59,290 --> 00:35:01,410
Και μόλις τώρα, η εντολή greenlight an op.

561
00:35:01,830 --> 00:35:06,070
Χωρίς επιβεβαίωση, χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. Σχεδόν σαν
θέλουν να αποτύχουμε, και τότε είναι

562
00:35:06,070 --> 00:35:06,669
χτυπήστε με.

563
00:35:06,670 --> 00:35:08,790
Δεν μας επέλεξαν για να πετύχουμε ή να μεταρρυθμίσουμε
οτιδήποτε.

564
00:35:09,450 --> 00:35:11,270
Μας διάλεξαν να καούμε όλοι μαζί.

565
00:35:13,150 --> 00:35:14,570
Και δεν σας έχω βοηθήσει όλους.

566
00:35:15,190 --> 00:35:18,410
Ήρθα σε παραγγελίες, δοκιμάζοντας το δικό μου
το πιο δύσκολο είναι να κρατήσω απόσταση από σένα.

567
00:35:21,290 --> 00:35:25,030
Ένας από εσάς προσπάθησε να μου το πει, αλλά εγώ
δεν προσπαθούσε να το ακούσει.

568
00:35:26,130 --> 00:35:31,830
Κοίτα, η αλήθεια είναι αυτό που πρόκειται να κάνουμε
το walk in είναι τόσο αληθινό.

569
00:35:34,990 --> 00:35:37,630
Υπάρχει ένα κοριτσάκι εκεί έξω με
η ζωή της στη γραμμή.

570
00:35:41,510 --> 00:35:45,550
Οπότε ρωτάω, αν κυλήσεις μαζί μου,
μην το κάνεις για το σήμα και όχι εσύ

571
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
κάνε το για μένα.

572
00:35:48,710 --> 00:35:51,830
Το κάνετε επειδή υποτίθεται ότι το SWAT
σημαίνει να εμφανιστείς όταν κανείς άλλος δεν θα το κάνει.

573
00:35:55,850 --> 00:35:58,630
Κάντε το γιατί πιστεύετε ότι είμαστε περισσότεροι
από αυτό που νομίζουν ότι είμαστε.

574
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
Εσύ μέσα;

575
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
4-4.

576
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
Το 4-4.

577
00:36:15,650 --> 00:36:16,930
Τα 4-4, μωρό μου.

578
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Ας το κάνουμε αυτό.

579
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Ανταλλαγή ρολού.

580
00:36:55,790 --> 00:36:58,350
Νόμιζα ότι διασώσατε. Ο Ίθαν μου είπε για
ο λόγος σου.

581
00:36:59,450 --> 00:37:00,690
Πίστευα ότι ήμουν πεισματάρης.

582
00:37:01,490 --> 00:37:03,970
Και αν είναι καλό, ίσως μπορώ να βοηθήσω.

583
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
Είσαι επάνω.

584
00:37:46,830 --> 00:37:47,970
Ίθαν, σήκωσες.

585
00:38:05,150 --> 00:38:07,130
Επιβεβαίωση, ο όμηρος είναι κάτω.

586
00:38:07,690 --> 00:38:10,890
Δύο μπαμπούλες φρουρούν, ένας άλλος επέστρεψε
πίσω από τη σκηνή.

587
00:38:11,330 --> 00:38:12,890
Άλλα δύο στα ανώτερα επίπεδα.

588
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
Μια άλλη θερμική υπογραφή μόλις μπήκε στο
συνομιλία. Εντάξει, πρέπει να κινηθούμε τώρα.

589
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
Ο Κάρλος είναι εδώ.

590
00:38:19,220 --> 00:38:20,840
Ήρθε η ώρα. Κάσιντι, σήκωσες.

591
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
LAPD!

592
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
Όχι!

593
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
Όχι, μπαμπά!

594
00:38:39,180 --> 00:38:40,860
Sandra, Jude, βοηθήστε τον Carlos. θα καλύψω
εσύ.

595
00:38:42,859 --> 00:38:43,880
Κάσιντι, πήγαινε πάνω, πήγαινε!

596
00:38:56,460 --> 00:38:58,260
Πυροβόλησε μια καρφίτσα! Έλα, βγάλε τον
εκεί!

597
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
Ίθαν, μαζί μου!

598
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Μετακίνηση, κίνηση!

599
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
Κίνηση.

600
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Τρίτος όροφος.

601
00:40:09,710 --> 00:40:11,110
Ναι.

602
00:40:58,560 --> 00:41:01,240
Αφήστε το κορίτσι να φύγει που δεν θέλετε να το κάνετε
αυτό Εσύ

603
00:41:01,240 --> 00:41:14,820
όχι

604
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
φύγει αν δεν το κάνει

605
00:41:53,390 --> 00:41:55,130
Οι πρώτες στάσεις δεν είναι ποτέ καθαρές.

606
00:41:55,890 --> 00:41:58,610
Αν είναι, κάποιος λέει ψέματα.

607
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
Αυτή η γενιά φοράει τα πράγματα δυνατά.

608
00:42:02,930 --> 00:42:04,930
Πόνος, φόβος, αυτοπεποίθηση.

609
00:42:07,050 --> 00:42:08,450
Μερικές φορές δεν το καταλαβαίνω.

610
00:42:09,410 --> 00:42:10,730
Αλλά ίσως αυτό είναι το θέμα.

611
00:42:14,410 --> 00:42:16,790
Σκέφτηκα ότι σημαίνει δύναμη
έλεγχος.

612
00:42:17,250 --> 00:42:19,910
Κρατήστε τη γραμμή. Μην αφήσετε κανέναν να το δει
ρωγμές.

613
00:42:22,890 --> 00:42:24,250
Αποδεικνύεται ότι αυτό δεν είναι δύναμη.

614
00:42:24,950 --> 00:42:26,130
Αυτό είναι απλώς πίεση.

615
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
Περιμένοντας να αποτύχει.

616
00:42:31,690 --> 00:42:33,810
Αυτή η δουλειά δεν ασχολείται με καθαρές γραμμές.

617
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
Δικαίωμα;

618
00:42:36,090 --> 00:42:37,090
Λανθασμένος.

619
00:42:37,430 --> 00:42:40,250
Απλώς άνθρωποι κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν
αυτό που κουβαλάνε.

620
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Όλοι έχουν βάρος.

621
00:42:58,920 --> 00:43:01,100
Μπορείτε να το επωμιστείτε μόνο για αυτό
μακρύς.

622
00:43:04,740 --> 00:43:07,340
Αργά ή γρήγορα, θα σας βάλει σε αυτό
όροφος.

623
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
Δεν είναι ομάδα ακόμα.

624
00:43:13,580 --> 00:43:15,100
Όχι όπως το καταλαβαίνω.

625
00:43:16,040 --> 00:43:19,300
Αλλά όταν μετράει, μπαίνουν στο
φωτιά.

626
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
Και αυτό είναι μια αρχή.

627
00:43:47,930 --> 00:43:49,030
Ναι, έχασα το στοίχημα.

628
00:44:06,690 --> 00:44:11,290
Σκόνταψα στην είσοδο, παιδί μου.

629
00:44:15,150 --> 00:44:16,190
Αλλά το δουλεύω.

630
00:44:19,310 --> 00:44:20,450
Σώσατε το κορίτσι.

631
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
Καλά έκανες.

632
00:44:23,450 --> 00:44:24,450
Ευχαριστώ που ήρθατε.

633
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
Ναι.

634
00:44:26,070 --> 00:44:28,090
Μόλις μου έδωσαν αυτή την ομάδα, εσύ
εξαφανίστηκε.

635
00:44:28,530 --> 00:44:29,910
Φρόντισαν να το κάνω.

636
00:44:30,410 --> 00:44:33,850
Με έδιωξαν τη δεύτερη φορά
παρενέβη, με τον ίδιο τρόπο που σε έκαψαν

637
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
τελευταία φορά.

638
00:44:35,430 --> 00:44:37,270
Αυτά τα καθάρματα κάνουν ότι κάνουν.

639
00:44:49,740 --> 00:44:52,260
Το όνομά σας υπήρχε σε κάθε φάκελο προσωπικού,
έτσι ήξερα.

640
00:44:53,260 --> 00:44:54,940
Δεν θα μου έδινες ποτέ αυτή την ομάδα, όχι όπως
ότι.

641
00:44:55,720 --> 00:44:56,860
Τα αρχεία πρέπει να ήταν, γιατρέ.

642
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
Έχετε ακόμα επαφές στο κέντρο της πόλης;

643
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
Ναι.

644
00:45:02,920 --> 00:45:06,940
Γιατί; Γιατί όλο αυτό, η ομάδα,
εγω, ηταν ρυθμιση. Κάποιου ισχυρού

645
00:45:06,940 --> 00:45:09,720
κάνοντας κινήσεις, παίζοντας σκάκι, και είμαι
έγινε πιόνι. Θέλω ονόματα.

646
00:45:14,720 --> 00:45:15,740
Τι θα τους κάνεις;

647
00:45:37,060 --> 00:45:37,819
άργησες.

648
00:45:37,820 --> 00:45:40,720
Έπρεπε να κάνεις check in μαζί μου
μετά το όπ. Δείξε μου.

649
00:45:47,560 --> 00:45:51,160
Η Hondo δεν αξίζει το σήμα ή το
εντολή.

650
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
Θα φροντίσω όλο τον κόσμο
το ξέρει.

651
00:45:59,820 --> 00:46:01,560
κάτω κάτω